English follows – De la part de notre famille, nous vous souhaitons une Bonne Année 2015! Voici notre verset pour débuter l’année: Psaume 37.4 (S21): Fais de l’Eternel tes délices, et il te donnera ce que ton cœur désire. — Bonne journée!
From our family, we wish you an Happy New Year 2015! Here is our verse to start the year: Psalm 37.4 (NIVR): Find your delight in the Lord. Then he will give you everything your heart really wants. — Have a great day!
English follows – Ésaïe 9.5 (PDV): Un enfant est né pour nous, un fils nous est donné. Il a reçu l’autorité d’un roi. On lui donne pour nom : Conseiller merveilleux, Dieu fort, Père pour toujours, Prince de la paix. — Joyeux Noël. Célébrons Jésus! — Bonne journée!
Isaiah 9.5 (TLB): For unto us a child is born; unto us a son is given; and the government shall be upon his shoulder. These will be his royal titles: “Wonderful,” “Counselor,” “The Mighty God,” “The Everlasting Father,” “The Prince of Peace.” — Merry Christmas. Celebrate Jesus! — Have a great day!
English follows – Matthieu 1.21-23 (BDS): Elle donnera naissance à un fils, tu l’appelleras Jésus. C’est lui, en effet, qui sauvera son peuple de ses péchés. 22 Tout cela arriva pour que s’accomplisse cette parole du Seigneur transmise par le prophète : 23 Voici, la jeune fille vierge sera enceinte. Et elle enfantera un fils que l’on appellera Emmanuel, ce qui veut dire : Dieu est avec nous. — Bonne journée!
Matthew 1.21-23 (NLT): And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins. » 22 All of this occurred to fulfill the Lord’s message through his prophet: 23 “Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son, and they will call him Immanuel, which means ‘God is with us.’” — Have a great day!
English follows – Matthieu 1.18-20 (PVV): Voici dans quelles circonstances Jésus-Christ vint au monde : Marie, sa mère, étant fiancée à Joseph, se trouva enceinte par la puissance du Saint-Esprit, avant qu’ils n’aient eu de relations conjugales. 19 Joseph, son futur mari, était un homme bon et droit. Il ne voulut pas lui faire un affront public et l’exposer à perdre son bon renom. C’est pourquoi il se proposa de rompre discrètement avec elle sans en divulguer la raison. 20 Pendant qu’il pesait le pour et le contre de cette éventualité, un ange du Seigneur lui apparut en rêve et lui dit : — Joseph, fils de David, n’hésite pas à accueillir chez toi Marie comme ta femme, car l’enfant qu’elle porte en elle vient de l’Esprit-Saint. — La suite de l’histoire demain. Bonne journée!
Matthew 1.18-20 (NLT): This is how Jesus the Messiah was born. His mother, Mary, was engaged to be married to Joseph. But before the marriage took place, while she was still a virgin, she became pregnant through the power of the Holy Spirit. 19 Joseph, her fiancé, was a good man and did not want to disgrace her publicly, so he decided to break the engagement quietly. 20 As he considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream. “Joseph, son of David,” the angel said, “do not be afraid to take Mary as your wife. For the child within her was conceived by the Holy Spirit. — The rest of the story tomorrow. — Have a great day!
English follows – Hébreux 5.8-9 (PVV): Quoique Fils de Dieu, il a été obligé d’apprendre l’obéissance à l’école de la souffrance. 9 C’est ainsi qu’il a atteint le plus haut degré de la perfection et qu’il est devenu pour tous ceux qui lui obéissent, l’auteur d’un salut éternel. — Bonne journée!
Hebrews 5.8-9 (NLV): Even though Jesus was God’s Son, he learned obedience from the things he suffered. 9 In this way, God qualified him as a perfect High Priest, and he became the source of eternal salvation for all those who obey him. — Have a great day!
English follows – Romains 8.38-39 (S21): En effet, j’ai l’assurance que ni la mort ni la vie, ni les anges ni les dominations, ni le présent ni l’avenir, ni les puissances, 39 ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature ne pourra nous séparer de l’amour de Dieu manifesté en Jésus-Christ notre Seigneur. — Bonne journée!
Romans 8.38-39 (NLT): And I am convinced that nothing can ever separate us from God’s love. Neither death nor life, neither angels nor demons,[a] neither our fears for today nor our worries about tomorrow—not even the powers of hell can separate us from God’s love. 39 No power in the sky above or in the earth below—indeed, nothing in all creation will ever be able to separate us from the love of God that is revealed in Christ Jesus our Lord. — Have a great day!
English follows – Proverbes 19.2 et 8 (BDS): Le manque de réflexion n’est pas bon. Quand on va trop vite, on fait des erreurs. 8 Une personne qui apprend à réfléchir se fait du bien. Celle qui fait des efforts pour comprendre réussit. — Bonne journée!
Proverbs 19.2 & 8 (NLT): Enthusiasm without knowledge is no good; haste makes mistakes. 8 To acquire wisdom is to love yourself; people who cherish understanding will prosper. — Have a great day!
English follows – Ésaïe 1.18-19 (PDV): Le SEIGNEUR dit : « Venez, nous allons discuter. Même si vos péchés ont la couleur du sang, ils prendront la couleur du lait. S’ils sont rouges comme le feu, ils deviendront aussi blancs que la neige. 19 Si vous acceptez d’obéir, vous pourrez manger les bonnes choses du pays. — Bonne journée!
Isaiah 1.18-19 (NLV): Come now, let us think about this together,” says the Lord. “Even though your sins are bright red, they will be as white as snow. Even though they are dark red, they will be like wool. 19 If you are willing and obey, you will eat the best of the land. — Have a great day!
English follows – Psaume 118.8-9 (BDS): Mieux vaut se réfugier auprès de l’Eternel que de compter sur les humains. 9 Mieux vaut se réfugier auprès de l’Eternel que de compter sur les gens importants. — Trouve ton refuge en Dieu seulement. — Bonne journée!
Psalm 118.8-9 (NIRV): It is better to go to the Lord for safety than to trust in mere human beings. 9 It is better to go to the Lord for safety than to trust in human leaders. — Find your safety in God alone. — Have a great day!
English follows – Philippiens 1.3-6 (PDV): Chaque fois que je pense à vous, je remercie Dieu. 4Chaque fois que je prie pour vous tous, je prie avec joie… 6 et je suis sûr d’une chose : Dieu qui a commencé en vous un si bon travail va le continuer jusqu’au bout, jusqu’au jour où le Christ Jésus viendra. — Bonne journée!
Philippians 1.3-6 (NLT): Every time I think of you, I give thanks to my God. 4 Whenever I pray, I make my requests for all of you with joy,.. 6 And I am certain that God, who began the good work within you, will continue his work until it is finally finished on the day when Christ Jesus returns. — Have a great day!