English follows — Marc 16.15-16 (PDV): Ensuite Jésus leur dit : « Allez dans le monde entier, annoncez la Bonne Nouvelle à tous. 16 Celui qui croira et sera baptisé, celui-là sera sauvé. Celui qui ne croira pas, celui-là sera condamné. — Bonne journée!
Mark 16.15-16 (NLT): And then he told them, “Go into all the world and preach the Good News to everyone. 16 Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned. — Have a great day!
English follows — Psaume 75.2 (PDV): Nous te disons merci, ô Dieu, nous te disons merci, car tu es proche de nous. Nous racontons tes actions magnifiques. — Bonne journée!
Psalm 75.1 (NIRV): God, we praise you. We praise you because you are near to us. People talk about the wonderful things you have done. — Have a great day!
English follows — Marc 14.38 (BDS): Veillez et priez pour ne pas céder à la tentation. L’esprit de l’homme est plein de bonne volonté, mais la nature humaine est bien faible. — Bonne journée!
Mark 14.38 (NLT): Keep watch and pray, so that you will not give in to temptation. For the spirit is willing, but the body is weak. — Have a great day!
English follows — Psaume 73.28 (PDV): Mais mon bonheur à moi, c’est d’être auprès de toi. Seigneur Dieu, j’ai mis ma confiance en toi et je raconterai tout ce que tu as fait. — Bonne journée!
Psalm 73.28 (NLT): But as for me, how good it is to be near God! I have made the Sovereign Lord my shelter, and I will tell everyone about the wonderful things you do. — Have a great day!
English follows — Marc 12.29-31 (PDV): Jésus lui répond : « Voici le commandement le plus important : “Écoute, Israël ! Le Seigneur notre Dieu est le seul Seigneur. 30 Tu dois aimer le Seigneur ton Dieu de tout ton cœur, de tout ton être, de toute ton intelligence et de toute ta force.”31 Et voici le deuxième commandement : “Tu dois aimer ton prochain comme toi-même.” Il n’y a pas de commandement plus important que ces deux-là. — Bonne journée!
Mark 12.29-31 (NLT): Jesus replied, “The most important commandment is this: ‘Listen, O Israel! The Lord our God is the one and only Lord. 30 And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your mind, and all your strength.’ 31 The second is equally important: ‘Love your neighbor as yourself.’[b] No other commandment is greater than these. — Have a great day!
English follows — Marc 11.24-25 (PDV): C’est pourquoi je vous le dis : quand vous priez pour demander quelque chose, croyez que vous l’avez reçu, et Dieu vous le donnera. 25 Et quand vous êtes debout pour prier, pardonnez à ceux qui vous ont fait du mal. Alors votre Père qui est dans les cieux vous pardonnera aussi vos fautes. — Bonne journée!
Mark 11.24-25 (NIRV): So I tell you, when you pray for something, believe that you have already received it. Then it will be yours. 25 And when you stand praying, forgive anyone you have anything against. Then your Father in heaven will forgive your sins. — Have a great day!
English follows — Psaume 71.5-6 (PDV): Depuis ma jeunesse, Seigneur Dieu, je compte sur toi, j’ai confiance en toi. 6 Je m’appuie sur toi depuis ma naissance, puisque c’est toi qui m’as fait sortir du ventre de ma mère. J’ai toujours une raison de chanter ta louange. — Marc 10.26-27 (PDV): … « Mais alors, qui peut être sauvé ? » 27 Jésus les regarde et leur dit : « Pour les hommes, c’est impossible, mais non pour Dieu. En effet, pour Dieu, tout est possible. — Bonne journée!
Psalm 71.5-6 (NIRV): You are the King and the Lord. You have always been my hope. I have trusted in you ever since I was young. 6 From the time I was born I have depended on you. You brought me out of my mother’s body. I will praise you forever. — Mark 10.26-27 (NIRV): … Then who can be saved? 27 Jesus looked at them and said, “With people, this is impossible. But not with God. All things are possible with God. — Have a great day!
English follows — Psaume 70.5 (PDV): Mais ceux qui te cherchent, Seigneur, qu’ils dansent de joie à cause de toi ! Ceux qui t’aiment, toi qui nous sauves, qu’ils disent sans cesse : « Dieu est grand » — Bonne journée!
Psalm 70.4 (NLT): But may all who search for you be filled with joy and gladness in you. May those who love your salvation repeatedly shout, “God is great! — Have a great day!
English follows — Marc 8.34-35 (PDV): Jésus appelle la foule avec ses disciples et il leur dit : « Si quelqu’un veut venir avec moi, il ne doit plus penser à lui-même. Il doit porter sa croix et me suivre. 35 En effet, celui qui veut sauver sa vie la perdra. Mais celui qui perdra sa vie à cause de moi et de la Bonne Nouvelle, il la sauvera. — Bonne journée!
Mark 8.34-35 (NLT): Then, calling the crowd to join his disciples, he said, “If any of you wants to be my follower, you must turn from your selfish ways, take up your cross, and follow me. 35 If you try to hang on to your life, you will lose it. But if you give up your life for my sake and for the sake of the Good News, you will save it. — Have a great day!
English follows — Jean 15.5-7 (PDV): Jésus dit: Je suis la vigne, vous êtes les branches. Si quelqu’un reste attaché à moi comme je suis attaché à lui, il donne beaucoup de fruit. En effet, sans moi, vous ne pouvez rien faire. 6 Celui qui ne reste pas attaché à moi, on le jette dehors, comme les branches. Alors les branches deviennent sèches, on les ramasse, on les jette dans le feu, et elles brûlent. 7 Si vous restez attachés à moi, et si mes paroles restent en vous, demandez ce que vous voulez, et vous l’aurez. — Bonne journée!
John 15.5-7 (NLT): Jesus says: Yes, I am the vine; you are the branches. Those who remain in me, and I in them, will produce much fruit. For apart from me you can do nothing. 6 Anyone who does not remain in me is thrown away like a useless branch and withers. Such branches are gathered into a pile to be burned. 7 But if you remain in me and my words remain in you, you may ask for anything you want, and it will be granted! — Have a geat day!